정리: 이장열 지역문화가(애스컴시티뮤직아트페어 대표)
https://www.tfm.co.jp/murakamiradio/
2019년 4월 21일 도쿄FM에 무라카미 하루키가 진행한 음악 프로그램에서 하루키 본인이 추천한 곡들입니다.
‘안녕하세요, 무라카미 하루키입니다. 벌써 봄 이군요. 저도 얼마전 자동차 겨울 타이어를 가벼운 레귤러로 갈아했습니다. 그래서, 오늘은 무심코 몸이 움직여 버리는 고양이가 붙어 춤추 싶어지는, 신나는 곡을 선택했습니다. 무라카미 RADIO 오늘의 제목은 ‘사랑의 롤러 코스터 “입니다.
나도 청소년 시절 춤을 꽤 좋아하고 잘 디스코 틱 같은 곳에 춤 갔었지만, 가정을 가지고 업무에 전념하게되고 나서는, 유흥 같은 것에서도 완전히 다리가 멀어져 버렸습니다. 또 토시이고, 이제 와서라는 느낌은 있지만, 그래도 멋진 리듬을 타고 몸을 움직이는 것은 지금도 사랑 해요. 춤 싶은 분 라디오 앞에서 자유롭게 춤하십시오. 운전중인 분은 액셀을 밟아 초과하지 않도록주의 해주세요. 위험 하니까요.’
<오프닝도 멋집니다>
- Madison Time
Donald Fagen with Jeff Young & the Youngesters
The New York Rock And Soul Revue – Live At The Beacon
Giant Records 1991 - Love Rollercoaster
Robert Randolph & The Family Band
Lickety Split
Blue Note 2013
오하이오에서 플레이어가 1975 년에 히트시킨 ‘사랑의 롤러 코스터 (Love Rollercoaster) ” 로버트 랜돌프 & 히즈 패밀리 밴드가 커버하고 있습니다. 좋은 분위기군요. 나는 레드 핫 칠리 페퍼스의 커버에서이 노래 잘 듣고있었습니다 만, 렛 치리는 나중에 다른 곡으로 등장하기 때문에, 오늘은 막상 막하 싱싱한 로버트 랜돌프 밴드 연주입니다. 사이에 들어가는 랜돌프 씨의 페달 스틸 기타 솔로가 기분입니다. 렛 치리의이 곡의 애니메이션 판 뷔데오 클립은 YouTube에서 볼 수 있습니다 만, 이것은 또 필견입니다. 보지 않으면 인생에서 큰 손해를합니다. -
- It ‘s A Shame
Paul Jackson Jr
Still Small Voice
Blue Note 2003
- It ‘s A Shame
The Spinners
2nd Time Around
Motown 2013
- 잇츠 어 악몽의 반전 – 스티비 원더 만든 곡이지만, 힐 스페이서를 위해 의뢰 쓴 것으로, 본인은 아마 노래 않네요. 나는 폴 잭슨 주니어의 연주 봐죤를 애청하고 있습니다 만, 힐 스페이서의 원래 역시 버리지 못할만큼 두를 기무라 감독에게 부탁해서 붙여주었습니다. 잇츠 어 악몽의 반전 “그것은 않을 것”라든지 “끔찍한 않을까 ‘라는 느낌 이군요. 자유로운 분위기의 여자에 휘둘리 고 중얼 푸념하는 한심한 남자의 노래입니다. 나는 달리면서 항상 iPod을 듣고 있습니다 만,이 곡이 걸리면 자연스럽게 몸이 춤추 버립니다. 달리는 것은 원칙적으로 4 비트인데,이 곡이 걸리면 8-16 비트되어 버려서, 조금 주행 방법이 까다로워집니다.
- 4. AeroplaneRed Hot Chili Peppers
One Hot Minute
Warner Bros. Records 1995
다음은 레드 핫 칠리 페퍼스가 노래하는 「에어로 플레인 (비행기) “입니다. 나는이 노래를 좋아하고, 비행기를 타고 따라 흥얼 거려 버립니다. 이런 가사입니다. 번역 해 보았습니다.나는 아픈 가시있는 기쁨이 좋아
그리고 음악은 내 비행기 다
그래, 내 비행기 야
조류의 노래는 달콤하고, 그리고
신 것이 야
그리고 음악은 내 비행기 다
그래, 내 비행기 야
아픈 쪽이 붙은 기쁨
기쁨이라는 마더 새끼는
언제나 가시 켜져거야오르 계 밴드의 가사는 REM을 비롯해 상징적 할까 분위기으로 할까, 꽤 의미 불명 한 것이 많은데 이 “음악은 내 비행기이다 (Music is my aeroplane)”라는 반복이 나는 어쨌든 마음에 듭니다.5. Killing Me Softly With His Song
Pitingo
Soulería
Universal 2008
다음은 플라멩코로 이동합니다. 삐팅고는 스페인의 남성 가수가 노래, 로버타 플랙의 “부드럽게 노래 (Killing Me Softly with His Song)”입니다.
플라멩코 춤 있습니까? 어려운군요.
나는 물론 춤출 수 없습니다. 이것은 근사 하지요.
스페인을 여행하고있을 때, 호텔 TV에서이 곡의 뷔데오 클립을 봐서 이것은 대단한や라고 생각하고, 다음날 바로 레코드 가게에 사러 달렸습니다. 이 CD는 DVD도 붙어 있습니다 만, 춤과 기타 연주 영상이 워낙 뜨거워 근사합니다. 라디오에서 보여 드릴 수없는 것이 유감입니다 만.6. Want Your Love
Chic Feat. Lady Gaga
It ‘s About Time
Virgin EMI Records 2018
시크가 1978 년에 히트시킨 친숙한 “내가 원하는 건 유어 러브 ‘를 새롭게 셀프 커버하고 있습니다 만, 리드 싱어가 레이디 가가는 화려한 조합입니다. 생각해 보면이 원래이 히트 한 것은 이미 40 년 이상 전의 일 이군요. 시간이 지나는 것은 빠릅니다.
그러나 세련된 리듬는 옛날이나 지금이나 듣고있어 몸이 뭔가 근질 근질 움직여 버립니다. 기반 버나드 에드워즈는 불행히도 사망했지만 나일 로저스는 건재하고, 여기에서도 프로듀서, 기타, 보컬을 담당하고 있습니다.7. Disco Yes
Tom Misch
Geography
Beyond The Groove 2018
톰 미시는 23 세가되는 젊은 영국인 싱어가 옛 디스코 풍으로 차려 보았습니다라는 곡입니다. 제목도 모로 니 “디스코 예수”
어디 선가들은 적이있는 것 같은 그리움을 느끼게 합니다만 …… 어떻습니까.
왠지 그리운군요. 하지만 지금의 젊은 사람들에게는 옛 디스코 사운드라고 전혀 태어나 기 전의 이야기이고, 반드시 몹시 신선하게 울리는 지요. 그런 향수와 신선함의 이상한 믹스가 귀에 기분 좋습니다. 이것도 붙어 춤추 싶어집니다. 디스코 예수! !8.
Bee Gees Tribute Jive Talking, Too Much Heaven, How Deep Is Your Love, Stayin ‘Alive
‘N SYNC
We Love The Bee Gees
BMG 1997
원조 디스코 댄스 비지스의 여러 히트 곡을 엔싱크 커버했습니다. 엔싱크라고하면, 저스틴 팀버레이크가 재적했던 아이돌 밴드이지만, 의외로과 하긴 그렇지만, 꽤 노래는 잘하네요.비지스라고하면, 대단히 옛날 일이지만, 나는 비지스의 히트 곡 ‘뉴욕 탄광의 비극 “의 제목으로, 같은 제목의 단편 소설을 쓴 적이 있습니다. 한 잡지의 의뢰로 쓴 것이지만, 원고를 건네 준 뒤 게재를 거절해서, 담당 편집자에 의하면, 그 이유는 “비지스는 다른 세련된 아니니까”라는 것이 었습니다. 당시 디스코 열풍도 완전히 시들되어 있고, 비지스는 패션으로 이미 아웃 오브 데이트 였어요. 비지스가 세련된 아니기 때문에 그 제목을 빌린 내 소설도 각하되었다고. 나도 미안하지만, 비지스도 왠지 안쓰럽 네요. 소설, 그렇게 나쁘지 가능하다고 생각하는데. 결국 그 후, “역시 게재 해주십시오. 죄송합니다”라는 것이되고 무사히 게재되었습니다. 이 소설은 나중에 영어로 번역 된 잡지 「뉴요커」에도 게재되었습니다. 「뉴요커」는 특히 비지스는 가지고 있지 않았던 것 같아, 그것은 좋았습니다.
9. Sexy
The Black Eyed Peas
Elephunk
A & M Records 2003
블랙 아이드 피스 세르지오 멘데스 피아노를 갖춘 “섹시”입니다. 2003 년에 발표 된 앨범 ‘레 펑크’에 들어있었습니다.
원곡은 안토니오 카를로스 조빔의 ‘하우 인 센서티브 (니 무신경) “라는 곡입니다. 보사 노바와 랩을 믹스 한 사운드가 상당히 신선하고 몸이 쑤셔합니다. 단, 보사 노바라고 실제로 춤추는 것은 꽤 어렵 네요. 삼바는 대칭형의 리듬이지만, 보사 노바는 비대칭 계의 리듬이라 듣는만큼에는 편안한지만 실제로 신체를 올려가는 것은 삼바만큼 쉽지 않아요.
오늘은 하나 소식이 있습니다. “무라카미 RADIO」의 감상에서”꼭 공개 녹음을 해 달라 “는 목소리를 받았습니다. 이런 저런 생각 끝에 “무라카미 RADIO ‘의 재즈 라이브를 실시하게되었습니다.
내가 좋아하는 재즈 뮤지션이 모여주고, 친밀한 데코 유이 라이브를하고 싶습니다. “무라카미 JAM ‘입니다. 재즈 피아니스트 오오니시 준코을 중심으로 한 밴드, 그리고 스페셜 게스트로 와타나베 사다오 씨도 등장합니다. 이외에도 꽤 대단한 멤버가 모여주는 것 같습니다. 물론 나는 무라카미 하루키도 참여합니다. 내 작품의 낭독, 어쩐지도 있을지도 모릅니다. 모두 분위기가 삽시다.
“무라카미 JAM”자세한 것은 홈페이지 등에서보세요.10.Elm
Richard Beirach
Ballads
CBS / Sony 1986
오늘은 꽤 음악이 분주했기 때문에, 마지막은 촉촉하게 조용한 노래했습니다. 재즈 피아니스트 리치 바이라쿠가 솔로로 연주하는 ‘느릅 나무’자작곡입니다. 아름다운 곡 이군요. 리치 바이라쿠, 스탠 게츠 중주의 일원으로 방일 한 때 들었습니다. 저것은 1972 년이었을 까. 데이브 홀랜드의 기반 잭 디 지오 네트의 드럼 어쨌든 날카로운 리듬 섹션였습니다.
오늘의 마지막 말씀입니다. 브라이언 이노는 벨벳 언더 그라운드에 대해 이렇게 말했다 그렇습니다.“그들의 기록은 몇 이야말로별로 팔리지 않았지만 그 레코드를 구입 한 사람들 모두가 밴드를 시작했다”
모두가 밴드를 시작했다는 것은 상당히 과장이라고 생각 합니다만, 말하고 싶은 것은 알 있지요. 벨벳 언더 그라운드의 음악은 일반적이지는 않았지만, 창작 의욕을 돋우는 특별한 전염성을 가지고 있다는 것입니다.
그렇습니다. 음악의 세계 소설의 세계에서 그런것의 존재가 필요 하죠. “좋아, 나도 하나 해보자!”라고 사람을 자극 같은 것들.내가 지금부터 40 년 전에 “風の歌を聴け’라는 소설을 쓰고 데뷔했을 때 주위 사람들로부터”저런 것이 좋으면, 오레도 쓸 수 있어요 “라고 말씀하셨습니다. 그 때는 그다지 좋은 생각은 없었지만 읽고 듣거나 한 사람에게 “좋아, 이거라면 나도 내도”라고 생각하는 것은 의미있는 일입니다. 그것은 하나의 작은 달성 이었는지도 모른다 지금은 생각합니다.
생각해 보면, 저는 지금부터 40 년 전 5 월, 문예지의 신인상을 받고 소설가로 데뷔했다. 축하합니다 ……와 직접 말해도 어쩔 수 없다지만, 꽤 오래 있지요.오늘은 라디오 이름을 21 개 차려 했습니다만, 프로그램에서는 모두 소개 다 할 수 없습니다. 프로그램 홈페이지에서 소개하고 있으므로 꼭 체크해보세요.
그럼 오늘은 여기까지. 또한 만나보세요.
다음 멋진 기획을 생각해야합니다. <이상> - It ‘s A Shame
